Bacharach / David Medley (tradução)

Original

Carpenters

Compositor: Não Disponível

(Saber quando partir)

Vá enquanto ainda é possível
Saber quando partir talvez seja
A coisa mais inteligente que alguém possa aprender, vá!

Tenho medo de que meu coração não seja muito esperto

Voe enquanto ainda tem suas asas
Saber quando partir nunca te deixará chegar
Em um ponto sem retorno, voe!

Tolo como parece
Ainda tenho meus sonhos

Então continuo esperando, dia após dia
Enquanto espero pelo homem que preciso
Noite após noite enquanto desejo
Um amor que possa ser

Embora eu tenha certeza de que ninguém possa dizer onde
Os desejos e esperanças levarão, ainda sinto
Que há felicidade esperando por mim

Quando alguém entra na sua vida
É melhor você ter certeza que isso está certo
Pois se for errado, haverá desgostos e lágrimas e você terá de pagar

Mantenha seus olhos na porta
Nunca perca de vista
Apenas esteja preparado quando a hora chegar
Você foge

Navegue quando o vento começar a soprar
Mas como um tolo, eu não sei quando partir

(Seja mais compreensivo consigo mesmo)

E seja mais compreensivo consigo mesmo
Seja mais compreensivo consigo mesmo

Pois terminar é algo muito difícil a se fazer

(Sempre há algo lá que me lembra)

Se você deve achar, você perde
O doce e brando amor que compartilhávamos
Amor que compartilhávamos
Apenas vá aos lugares que costumávamos ir
E eu estarei lá
Oh, como posso te esquecer?

Quando sempre há algo lá que me lembra
Sempre há algo lá que me lembra

Eu nasci para te amar
Nunca serei livre
Você sempre será uma parte de mim

Quando sempre há algo lá que me lembra

(Eu nunca me apaixonarei novamente)

Não me diga sobre o que é tudo isso
Pois eu estive lá e estou feliz que estou fora
Fora dessas correntes, essa correntes que te prendem
É por isso que estou aqui para te lembrar

O que você ganha quando se apaixona?
Você só ganha mentiras e dor
Então pelo menos até amanhã
Eu nunca me apaixonarei novamente
Oh, eu nunca me apaixonarei novamente

(Continue andando)

Se você me ver andando pela rua
E eu começar a chorar toda vez que nos encontrarmos
Continue andando, continue andando
Me faça acreditar que você não viu as lágrimas
Apenas me deixe chorar na minha privacidade
Pois toda vez que te vejo eu me descontrolo e choro
Continue andando

Porque eu não consigo superar perder você
Se eu parecer abalado e triste
Continue andando, continue andando
Tolo orgulho, é tudo que me sobrou
Então me deixe ter as lágrimas e tristezas que você me deu
Quando você disse adeus
Continue andando, andando

(Você sabe o caminho para San Jose?)

Você sabe o caminho para San Jose?
Estive fora por tanto tempo
Posso ir pelo caminho errado e me perder

Você sabe o caminho para San Jose?
Eu estou voltando para achar paz em San Jose
L.A. é uma grande estrada
Ponha mais dinheiro e compre um carro
Em uma semana, talvez duas, eles te farão uma celebridade
Semanas viram anos, como passam rápido
E todos que não viraram celebridade
Estão estacionando carros e colocando gasolina

Tenho muitos amigos em San Jose
Mal posso esperar para voltar para San Jose
Você sabe o caminho para San Jose?